-
1 ciśnienie atmosferyczne
• air pressure• atmospheric pressure• barometric pressureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciśnienie atmosferyczne
-
2 ciśnienie atmosferyczne normalne
• standard atmospheric pressureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciśnienie atmosferyczne normalne
-
3 ciśnienie atmosferyczne wyrażone w mm słupa rtęci
• barometric heightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciśnienie atmosferyczne wyrażone w mm słupa rtęci
-
4 nadciśnienie nadwyżka ponad ciśnienie atmosferyczne
• net pressureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nadciśnienie nadwyżka ponad ciśnienie atmosferyczne
-
5 ciśnienie
сущ.• давление• нажатие• нажим• напор• напряжение• натиск• прессование• сжатие• стресс• ударение* * *☼ давление;\ciśnienie atmosferyczne атмосферное давление; \ciśnienie krwi мед. кровяное давление, давление крови
* * *сдавле́ниеciśnienie atmosferyczne — атмосфе́рное давле́ние
ciśnienie krwi — мед. кровяно́е давле́ние, давле́ние кро́ви
-
6 ciśnienie
* * *n.1. fiz. pressure; ciśnienie atmosferyczne l. ciśnienie powietrza meteor. atmospheric pressure, barometric pressure; wieża ciśnień techn. water tower; niskie l. wysokie ciśnienie pot. high l. low pressure.2. med. blood pressure; ciśnienie krwi blood pressure; ciśnienie tętnicze arterial blood pressure; ciśnienie rozkurczowe diastolic pressure; ciśnienie skurczowe systolic pressure; mieć wysokie/niskie/podwyższone ciśnienie have high/low/raised l. increased pressure.3. przen. (= wpływ, napór) pressure, tension.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciśnienie
-
7 ciśnienie
nDruck m -
8 ciśnienie
n давление ciśnienie absolutne абсолютное давление ciśnienie atmosferyczne атмосферное давление ciśnienie dynamiczne динамическое давление ciśnienie górotworu górn. горное давление ciśnienie hydrauliczne гидравлическое давлениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ciśnienie
-
9 ciśnienie
ciśnienie [ʨ̑iɕɲɛɲɛ] ntDruck m\ciśnienie atmosferyczne Luftdruck m\ciśnienie tętnicze Blutdruck m -
10 atmosferyczny
прил.• атмосферический• атмосферный* * *atmosferyczn|yатмосферный;ciśnienie \atmosferycznyе атмосферное давление; opady \atmosferycznyе атмосферные осадки
* * *атмосфе́рныйciśnienie atmosferyczne — атмосфе́рное давле́ние
opady atmosferyczne — атмосфе́рные оса́дки
-
11 ciśnie|nie
n 1. Fiz., Meteo. pressure- ciśnienie atmosferyczne/barometryczne/hydrostatyczne atmospheric/barometric/hydrostatic pressure- wysokie/niskie ciśnienie high/low pressure- strefa a. obszar wysokiego ciśnienia a high pressure area- gotowanie pod ciśnieniem pressure cooking2. Med. (blood) pressure- podwyższone a. wysokie/niskie ciśnienie raised a. high/low blood pressure- mierzyć pacjentowi ciśnienie to take a patient’s blood pressure3. przen. (wpływ) pressure- działać pod ciśnieniem opinii publicznej to act under the pressure of public opinionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciśnie|nie
-
12 atmosferyczny
adj* * *a.meteor., astron. atmospheric, atmospherical; ciśnienie atmosferyczne atmospheric pressure, barometric pressure; zjawiska atmosferyczne atmospheric phenomena; front atmosferyczny front; opady atmosferyczne precipitation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atmosferyczny
-
13 niż
-
14 atmosferyczny
ciśnienie n atmosferyczne Luftdruck m;chłodny front m atmosferyczny Kaltfront m -
15 Luftdruck
См. также в других словарях:
ciśnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. ciśnienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} dająca się mierzyć wielkość fizyczna określająca stosunek siły działającej na daną powierzchnię do pola tej powierzchni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciśnienie atmosferyczne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciśnienie — n I; lm D. ciśnienieeń 1. fiz. «wielkość fizyczna równa stosunkowi siły działającej prostopadle na daną powierzchnię do wielkości tej powierzchni» Ciśnienie powietrza w oponach. Ciśnienie pięciu atmosfer. Różnica ciśnień. ∆ Ciśnienie… … Słownik języka polskiego
atmosferyczny — «dotyczący atmosfery powłoki gazowej otaczającej planety i gwiazdy; znajdujący się, powstający w atmosferze» Ciśnienie atmosferyczne. Opady, wyładowania, zaburzenia, zjawiska atmosferyczne … Słownik języka polskiego
atmosferyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący atmosfery : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warunki, zmiany, wyładowania, zjawiska atmosferyczne. Ciśnienie atmosferyczne.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}front atmosferyczny {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadciśnienie — n I 1. blm «chorobliwe podwyższenie ciśnienia tętniczego krwi; hipertensja, hipertonia» Mieć nadciśnienie. Chorować na nadciśnienie. Nadciśnienie samoistne. 2. lm D. nadciśnienieśnień fiz. «nadwyżka ciśnienia ponad ciśnienie otoczenia (np. ponad… … Słownik języka polskiego
spaść — I dk XI, spadnę, spadniesz, spadnij, spadł, spadłszy spadać ndk I, spaśćam, spaśćasz, spaśćają, spaśćaj, spaśćał 1. «opuścić się szybko z góry na dół; odrywając się od czegoś, tracąc równowagę, zlecieć z góry na dół; opaść w dół» Spadł deszcz,… … Słownik języka polskiego
niski — niskiscy, niższy 1. «mający niewielką odległość między podstawą a wierzchołkiem; mający niewielki wzrost» Niski stół, dom, komin. Niska wieżyczka. Niskie okno. Niski pagórek. Niskie krzewy, zarośla, łodygi. Niskie czoło. Był dużo niższy od brata … Słownik języka polskiego